アルゼンチンのビザ - Un mundo pequeño

Hola!

アルゼンチンでは結構ビザの配給に制限や規則が少なく割と簡単に取れると有名ですね。

他のサイトでも詳しく書いてありますが、覚書程度にまとめてみたいと思います。

それに移民局のサイトわかりずらいのでまとめてみました。

f:id:ponjarg:20180731224828j:plain — パスポート

ちなみに、在日アルゼンチン大使館では基本的に事前のビザ申請・配給は行っておりません。（高校留学などの未成年者だけの長期滞在などの場合は別…だったと思います）

現地に行ってから申請・配給の流れが基本です。

メルコスール（Mercosur）加盟国、非加盟国によって申請料金の違いがありますのでよく注意してください。

観光ビザ Tursitas
- サイト
- 観光ビザの延長申請
永住ビザ Recidencia Permanente
- サイト
テンポラリービザ Recidente Temporaria
ワーキングホリデー制度
ビザに関する質問や問い合わせ、お手伝いはコメントにてお問い合わせください！

観光ビザ Tursitas

入国から90日の観光ビザが自動的に配給されます。
日本国籍日本のパスポート所有者でしたら何も申請が必要なく空港で入国スタンプと同時に90日の観光目的の滞在ビザが与えられます。

多くの日本人留学生で学生テンポラリービザの配給が難しい場合や私のように移住してきたがまだビザ申請の見込みが立たない場合こちらで。

サイト

http://www.migraciones.gov.ar/accesible/indexA.php?turistas

Trámites（眼鏡の人がパソコンを見てる画像をクリック）

→　左バーにある Turistas　からご覧になれます。

観光ビザの延長申請

アルゼンチンでは観光ビザの延長システムがあります。

移民局へ赴き、当日申請・観光ビザ90日間の延長が配布されます。

有効期限のあるパスポートと申請料金だけで申請できますので一番お手軽にできちゃいます。

Aquel extranjero que ingrese al país con propósito de descanso o esparcimiento, con un plazo de permanencia autorizado de hasta TRES (3) MESES PRORROGABLE POR OTRO PERÍODO SIMILAR.

休息やレクリエーションの目的で入国した外国人で、他の期間と同等の期間（3）月間の許可滞在期間。

• Pasaporte vigente o Cédula de Identidad vigente, Tarjeta de Identidad, Documento Nacional de Identidad o Carné de Extranjería (DEC CMC N° 37/14) (Países MERCOSUR y asociados).

有効期限のあるパスポートまたは有効期限のある身分証明書、外国人登録証明書

•Tasa de renovación MERCOSUR: $900. NO MERCOSUR $2700.
申請料金：メルコスール非加盟国（日本国籍）　
　　　　　＄2700（2018年7月31日現在）
　　　　　メルコスール加盟国（南米諸国）　
　　　　　＄900（2018年7月31日現在）

ぶっちゃけた話、現在アルゼンチンのインフレ状況と一般平均収入が2万ペソだと考えてみると約3000ペソってかなりの金額ですよね。

しかも、収入は以前より変わっていない状況で、です。
私が以前延長更新した際は＄900だったのに。（約半年前です）

3倍も跳ね上がってるぅううう！

一度こちらの申請をすると延長申請から1年後まで申請ができないそうです。
だったらそんなに必要ないのでウルグアイに逃亡ですね。

ちなみにウルグアイへのフェリー（日帰り）は安くてこの時期は
Seacat社で一人＄1714。

www.seacatcolonia.com.ar

大手のBUSQUEBUSは空席がないようで＄3000ぐらいでした。

www.buquebus.com

永住ビザ Recidencia Permanente

永住ビザ取得資格があれば申請・配給があります。
申請に必要なのはこの通り。

- IDENTIDAD: Cédula de Identidad, Pasaporte o Certificado de Nacionalidad con foto, originales
・身分証明書：（私たちの場合パスポートで十分です。→スペイン語翻訳アポスティーユが必要）有効期限内の身分証明書、パスポートまたは写真付き国籍証明書
- PARTIDA DE NACIMIENTO Y LA RELATIVA AL ESTADO CIVIL DE LAS PERSONAS, según la causa de radicación invocada.
・国籍および生年月日証明書＝戸籍謄本→スペイン語翻訳アポスティーユが必要
- CERTIFICADO DE ANTECEDENTES PENALES ARGENTINOS Emitido por Registro Nacional de Reincidencia o Policía Federal. Solo exigible a mayores de 16 años.
・アルゼンチン国内無犯罪証明書（アルゼンチンの警察署にて申請取得できます、16歳以上対象）
- CERTIFICADO QUE ACREDITE FEHACIENTEMENTE QUE NO REGISTRA CONDENAS ANTERIORES NI PROCESOS PENALES EN TRÁMITE emitidos por las autoridades competentes de los países donde haya residido por un plazo superior a UN (1) año, durante el transcurso de los últimos TRES (3) años. Solo exigible a mayores de 16 (dieciséis) años.
・過去3年以内に1年以上滞在した国での無犯罪証明書
（一般的な日本人であれば日本国無犯罪証明書、基本的に各言語でのアポスティーユ付き）
- INGRESO. Sello de ingreso al país estampado en el documento de viaje o en la tarjeta migratoria.
・アルゼンチン国への入国スタンプ
-CERTIFICADO DE DOMICILIO O UNA FACTURA DE ALGUN SERVICIO PUBLICO A SU NOMBRE(ABL, luz, agua o gas)
・アルゼンチン国内居住証明書（申請者本人の公共料金などの領収書）
-TASA DE RADICACION: NO MERCOSUR $6000 + $100 DNI
・申請料金　メルコスール非加盟国　＄6000＋身分証明カード＄100
-UNA FOTO 4x4 COLOR (Deberá ser actual, tomada de frente, medio busto, con la cabeza totalmente descubierta, color, con fondo uniforme blanco y liso, permitiendo apreciar fielmente y en toda su plenitud los rasgos faciales de su titular al momento de realizar el trámite).

・写真　４ｘ４㎝　カラーで背景は白または青。

なんだよ、申請料＄6000って！
収入の約4分の1やんけ。半端ない。

それに加えて、一般的な日本人のアルゼンチン永住ビザ申請資格者は下記の通り

a)
- SER CÓNYUGE DE ARGENTINO nativo o naturalizado por opción: ACTA O PARTIDA DE MATRIMONIO QUE ACREDITE EL VÍNCULO INVOCADO O CERTIFICADO DE UNION CONVIVENCIAL Y DOCUMENTO NACIONAL DE IDENTIDAD DEL DADOR DE CRITERIO.
・アルゼンチン国籍を所有する者の配偶者（外国人）
- SER PADRE O MADRE DE HIJO ARGENTINO nativo o naturalizado por opción: ACTA O PARTIDA DE NACIMIENTO DEL HIJO ARGENTINO Y DOCUMENTO NACIONAL DE IDENTIDAD DEL DADOR DE CRITERIO.

・アルゼンチン国内で産まれた子供（アルゼンチン国籍）の外国人両親
- SER HIJO DE O MADRE PADRE ARGENTINO nativo o naturalizado por opción: ACTA O PARTIDA DE NACIMIENTO QUE ACREDITE EL VÍNCULO INVOCADO Y DOCUMENTO NACIONAL DE IDENTIDAD DEL DADOR DE CRITERIO.

・アルゼンチン国籍を所有する両親の外国籍の子供

基本的に配偶者（結婚して永住ビザを取得）なら、アルゼンチン国籍所有者またはアルゼンチンの永住ビザを取得した外国人から取得できるようですね。
詳しくはサイトのB）より確認ください。

また、そのほかにテンポラリービザの取得更新における永住ビザへの昇格はこの通り

c)
-TENER ARRAIGO por haber gozado de residencia TEMPORARIA por 3 años continuos para NO MERCOSUR, demás condiciones que determine la Dirección Nacional de Migraciones.
定住する：メルコスール非加盟国外国人がテンポラリービザを続けて3年取得申請すると定住意思があると判断し、永住ビザを配給する。

サイト

http://www.migraciones.gov.ar/accesible/indexA.php?nomercosur_permanente

Trámites（眼鏡の人がパソコンを見てる画像をクリック）

→　左バーにある Recidenciaをクリック

→　下に新しくバーが表示されますので　Recidente No Mercosur の Recidente Permantente から表示されます。

テンポラリービザ Recidente Temporaria

テンポラリービザいわゆる短期ビザと言われるものです。

このビザにはいくつか種類があるので一般的なものをご紹介します。

基本的に必要な申請書類はこちら

DOCUMENTACIÓN PERSONAL A PRESENTAR:

- IDENTIDAD: Cédula de Identidad, Pasaporte o Certificado de Nacionalidad con foto, originales. Estos documentos deberán encontrarse vigentes y en buen estado de conservación.
・身分証明書：（私たちの場合パスポートで十分です。→スペイン語翻訳アポスティーユが必要）有効期限内の身分証明書、パスポートまたは写真付き国籍証明書
- CERTIFICADO DE ANTECEDENTES PENALES ARGENTINOS Emitido por Registro Nacional de Reincidencia o Policía Federal. Solo exigible a mayores de 16 años.
・アルゼンチン国内無犯罪証明書（アルゼンチンの警察署にて申請取得できます、16歳以上対象）
- CERTIFICADO QUE ACREDITE FEHACIENTEMENTE QUE NO REGISTRA CONDENAS ANTERIORES NI PROCESOS PENALES EN TRÁMITE emitidos por las autoridades competentes de los países donde haya residido por un plazo superior a UN (1) año, durante el transcurso de los últimos TRES (3) años. Solo exigible a mayores de 16 (dieciséis) años.
・過去3年以内に1年以上滞在した国での無犯罪証明書
（一般的な日本人であれば日本国無犯罪証明書、基本的に各言語でのアポスティーユ付き）
- DECLARACION JURADA de carencia de antecedentes penales en otros países, (será confeccionada en migraciones al momento de la solicitud de residencia).
・宣言書（他国での無犯罪証明を宣言）
- INGRESO. Sello de ingreso al país estampado en el documento de viaje o en la tarjeta migratoria.
・アルゼンチン国への入国スタンプ
- CERTIFICADO DE DOMICILIO O UNA FACTURA DE ALGUN SERVICIO PUBLICO A SU NOMBRE(ABL, luz, agua o gas)
・アルゼンチン国内居住証明書（申請者本人の公共料金などの領収書）
- UNA FOTO 4x4 COLOR (Deberá ser actual, tomada de frente, medio busto, con la cabeza totalmente descubierta, color, con fondo uniforme blanco y liso, permitiendo apreciar fielmente y en toda su plenitud los rasgos faciales de su titular al momento de realizar el trámite).
・写真　４ｘ４㎝　カラーで背景は白または青。

労働ビザ

申請料金は永住ビザの料金と変わらず。

- TASA DE RADICACIÓN:
$6000 + $100 DNI

・申請料金　メルコスール非加盟国　＄6000＋身分証明カード＄100

プラス、ここにアルゼンチン国内にある企業から雇用契約書の提出が求められます。

学生ビザ

- TASA DE RADICACIÓN:
TEMPORARIA $6000 - TRANSITORIA $2700 - DNI $100

・申請料金　メルコスール非加盟国　
テンポラリービザ　　　　　　　＄6000＋身分証明カード＄100
短期ビザ（1年間の交換留学など）＄2700（＋身分証明カード＄100）

それ以外に下記の内容を確認、提出が必要です。

- ESTUDIANTE FORMAL DEBERÁ PRESENTAR: DOCUMENTACIÓN PERSONAL COMPLETA Y CONSTANCIA DE INSCRIPCIÓN ELECTRÓNICA.
・公式一般外国人学生：個人または身分情報をすべて申請書に記入し電子登録証明
- ESTUDIANTE NO FORMAL, DEBERÁ PRESENTAR: DOCUMENTACIÓN PERSONAL COMPLETA, (SOLO SI EL CURSO DURA MÁS DE 6 (SEIS) MESES) Y CONSTANCIA DE INSCRIPCIÓN ELECTRÓNICA,
・非公式一般外国人学生：（6か月以内までの授業期間の場合）個人または身分情報をすべて申請書に記入し電子登録証明
- INTERCAMBIO ESTUDIANTIL, DEBERÁ PRESENTAR: DOCUMENTACIÓN PERSONAL COMPLETA, (SOLO SI EL CURSO DURA MÁS DE 6 (SEIS) MESES). CONSTANCIA DE INSCRIPCIÓN ELECTRÓNICA, PROGRAMA DE INTERCAMBIO DE ALUMNOS ENTRE LAS INSTITUCIONES EDUCATIVAS,
・交換留学生：（6か月以内までの授業期間の場合）個人または身分情報をすべて申請書に記入し電子登録証明と双方教育機関における留学生の留学企画計画書
- ESTUDIANTE PARCIAL DEBERA PRESENTAR: DOCUMENTACIÓN PERSONAL COMPLETA, (SOLO SI EL CURSO DURA MÁS DE 6 (SEIS) MESES). CONSTANCIA DE INSCRIPCIÓN ELECTRÓNICA.
・一時的な留学生：（6か月以内までの授業期間の場合）個人または身分情報をすべて申請書に記入し電子登録証明