ネズミが540㎏のマリファナを食べたとアルゼンチン警察が告発?!
Hola!
昨日なんとも言えないニュースを見たので思わず拡散しています（笑）
それがこちら
んん？？？？
どういうことですか？
とにかくニュースの内容は下記の通り （意訳、間違えていたらごめんなさい）
Policías argentinos acusan a las ratas de comerse 540 kilos de marihuana
アルゼンチン警察が540㎏のマリファナをネズミが食べたと告発した。
Unos 6.000 kilos de marihuana decomisados por policías argentinos se almacenaban en el depósito judicial de la localidad bonaerense de Pilar.
6000キロのマリファナがアルゼンチン、ブエノスアイレスのピラール警察署に押収されていた。
pero en el último recuento habían desaparecido 540 kilos.
しかし、そのうちの540キロのマリファナが紛失していた。
Los policías a cargo negaron cualquier responsabilidad y señalaron que la marihuana podía haber sido "comida por las ratas".
警察らはすべての免責を否定し、「ネズミらが食べた」と供述している。
La hipótesis no ha convencido a la Justicia, que acaba de imputar a tres comisarios por infringir la ley de estupefacientes.
3人の警官を麻薬法違反の容疑がある中、この供述は裁判官には納得がいかない。
Los policías son investigados también por Asuntos Internos, aunque no se han tomado por ahora medidas disciplinarias contra ellos "a la espera de que presten declaración en la causa", según informaron a EL PAÍS desde el Ministerio de Seguridad.
調査官は内部問題だと仮定し調査をしているが、まだ懲戒処分は行われていない。
やっぱりこの事件は普通のアルゼンチン人でも驚きなニュースみたいで。
La Policía culpa a los Ratones por fumarse 500 kg de marihuana -#ElRatonNarco #ContateOtro #MeChupoElDedo pic.twitter.com/ufBZltmQOm
— NuncaVasAVerloXTv (@EnLaTeleNoLoVes) 2018年4月9日
こんな動画と一緒にツイート
Desaparecieron del "Deposito Judicial de Pilar", 540 Kgs. de Marihuana que tenían incautada y aduce la Policia de https://t.co/5IJkCPaUuo. ¡¡¡ que se la comieron los ratones !!!. Hay 4 Comisarios investigados. Quien dijo que en este País "las vacas no vuelan"?
— Carlos Macias Alonso (@CarlosMaciasAl1) 2018年4月9日
この人に限っては「牛が飛ばないっていったやつはだれだ！」なーんて。
有り得ないって言いたいんでしょう。
アルゼンチン大統領までもがこんなツイート
Prefiero que me digan gato y no ser un ratón marihuanero. Atraparemos a esos ratones malvados que robaron a nuestra ejemplar policía.#BuenSabado pic.twitter.com/yeOIfVKQx3
— Mauricio Macri (@maumacrii) 2018年4月7日
「まだしも猫が食べたという供述だったら…マリファナ漬けのネズミはいないだろう。
我々の模範的警察官の名を汚したそのネズミを逮捕してしまおう。」
多分、猫がマリファナを食べる動画がアルゼンチンでは有名なのでそれを皮肉って言っているんでしょうね。
なんとも天変地異なニュースです。
まぁ、きっと警察が隠れて吸っていたんだと思います。
